به نیوشا، دوست عزیز نادیده و ناشناخته: تا اونجائی که من فهمیدم (که شايد اشتباه باشه) یاسی داره بیشتر سعی می کنه بچه ها رو با تاريخ موسیقی و نقاشی (دوره ها و سبک ها) آشنا کنه... پیشنهادت به نظر من هم کاملا منطقی و سازندست، ولی سوال من اينه که آیا ما تاریخ مدونی در زمينه موسيقی و نقاشی داريم (از نظر وجود و تئوريزه شدن سبک ها و دوره ها و بررسی سير تکاملیشون یا تغييراتشون در طول زمان) به ويژه در مورد موسيقی که برای مدتها در محاق بوده... اگه واقعا این دوره های تاريخی (مثل دوره های موسيقی در غرب: مدیوال، رنسانس، باروک، کلاسيک، رومانتيک و مدرن) توی موسيقی ما هم به نوعی (نه الزاما مثل غرب) وجود داشته و علاوه بر اون اين دوره ها به صورت مدون در اومده و نمونه های هر دوره هم در دسترسه (چيزی که یه کم بعيده چون نوشتن موسيقی به صورت نت که بشه به آیندگان هم منتقل شه، قدمت زيادی نداره توی کشور ما) اون وقت می شه به پیشنهادت جامه عمل پوشوند...پ پ.ن1. اصولا در زمينه تاريخ موسيقی به ويژه در مورد کشورمون آدم کم سوادی هستم و کلی خوشحال و ممنون می شم اگه کسی کتابی يا مرجعی در اين مورد بهم معرفی کنه پ.ن2. من اين "دوسم" رو نمی دونم کيه ولی هر کی هست کلی تولدش مبارک! پ
be agha paiam dooste nadide o kami shenakhte (choon dooste yasie, hatman koli baiad adam hessabi bashe) man moosighie iran kar mikonam, besyar sonati, yani bedoone note; shafahi, moteasefane hame fekr mikonan ma mosighie modavani nadarim, vali darim, hata ma note nevisi ro az kheili ghabltar az zamane farabi dashtim, ba horoofe abjad, in rithmhaei ke dar mosighie gharb mibinid ma kheili bishtar dashtim, behesh migim advar e ighai, man sai mikonam ye ketabe khoob peida konam va behetoon moarefi konam, dar zamineye naghashi ro nemidoonam vali baraye khatati ham tarikh darim.
یه کتاب هست به اسم " موسیقی شناخت" : تلخیص و باز نویسی کتاب موسیقی کبیر اثر ابونصر محمد فارابی، به کوشش سلمان سالک، سازمان ملی جوانان - موسسه فرهنگی اهل قلم. جالبه که بدونین اون کتاب در نیمه ی اول قرن چهارم هجری نوشته شده. این کتاب خیلی می تونه کمکت کنه پیام جان! اما فکر کنم یه کم برات سنگین باشه. من این ادوار ایقایی رو اولین بار توی این کتاب دیدم. منم با خانم پونه موافقم؛ این فقر اطلاعاتی ما در باره اونچه که داریم واقعا تاسف باره.
پونه و محمد دوستای ناديده ولی شناخته (نه ثانويه به دوستيتون با ياسی که به خاطر نوشته هایی که می تونن از بهترين شناساينده های شما باشن...)، کلی ممنون به خاطر توجهتون به در خواستم و همچنين راهنمائيای ارزندتون که شديدا جالب بودن برام... پ پ.ن1. محمد، میشه يه کتاب ديگه هم بهم معرفی کنی (يا ترجيحا يه مرجع آنلاين چون من فعلا ايران نيستم) چون اين کتاب (همون طور که خودتم گفتی ) با توجه به اينکه با ادبيات قرن چهارم نوشته شده احتمالا کلی بايد زور بزنم تا بفهمم چی نوشته بعد تازه پوستم کنده می شه (به عنوان يه کم سواد در زمينه تاريخ موسيقی) تا بفهمم چی گفته! پ پ.ن2. اگه اطلاعاتت مستنده راجع به اين قضيه شايد بد نباشه که اين اطلاعات رو بذاری توی ويکی پديا تا آدمهایی مث من بتونن ازش استفاده کنن و شايد اينطوری از تاسف بار بودن اين فقر اطلاعاتی در مورد خودمون کاسته بشه، حتی اگه به اندازه آگاه شدن ده نفر باشه... فقر اطلاعاتی ای که پيامد قابل انتظار اطلاع رسانی ناکافيه در مورد داشته هامون... بالاخره از يه جايی شروع بايد کرد ديگه و هممون هم به نوعی مسووليم در قبال اين اطلاع رسانی...)پ پ.ن3. ياد يه مثالی افتادم که من هميشه توی اين زمينه می زنم: هممون می دونيم برج ايفل کجاست ولی چند درصدمون می دونيم شهر سوخته دقيقا کجای ايرانه؟
پیام جون من منبع آنلانی سراغ ندارم. اگه تو - که شهره ی خاص و عامی به وبگردی - تونستی پیدا کمی به منم یه خبری بده. اون کتابه که گفته بودم بازنویسی شده. طبیعتاً تو با نثر قرن 4 مواجه نمیشی. کتاب به نثر امروزی در اومده ( تا حدودی البته). اما پر از اصطلاحات فنی و تخصصی و البته عمدتا به زبان عربی اه.
ممنون از همه تون به ويزه ممنون نيوشا جون..در اين طرح درس من يه قسمت مهم چند جلسه اي راجع به تمدن ها خواهم گفت با تمركز بر ايران(حدودا سه جلسه ايران)و دو جلسه هم موسيقي ايراني...رديف و دستگاه و...و يكي دو جلسه هم براشون مي خوام موسيقي هاي قومي بگذارم..اما يه واقعيت تلخي هم وجود داره.براي اين كه توجه كسي رو به زيبايي چيزي جلب كنيم شرط اول قدم اونه كه خودمون حسش كرده باشيم...به همين دليل اه كه شايد براي اين درس به توانايي ها و علايق ام بيشتر تاكيد مي كنم
Az honar meene visi. Az hobyat. Az inke che jor meebeeni ke yad bedee ta che jor bebeenad. Heech az esaret in adamha ye faheemesh dar chanbareye deevhaye mozakar harf neezandeed! Chera be dokhtarhat yad meedee adam bashand. Chera be anha yad meedee fekr koonad. Anha barye " Balaye" syah ehtyaj be fahm nadarand ke! Zendegi ro barashon dardnak tar meekoni...
7 comments:
به نیوشا، دوست عزیز نادیده و ناشناخته: تا اونجائی که من فهمیدم (که شايد اشتباه باشه) یاسی داره بیشتر سعی می کنه بچه ها رو با تاريخ موسیقی و نقاشی (دوره ها و سبک ها) آشنا کنه... پیشنهادت به نظر من هم کاملا منطقی و سازندست، ولی سوال من اينه که آیا ما تاریخ مدونی در زمينه موسيقی و نقاشی داريم (از نظر وجود و تئوريزه شدن سبک ها و دوره ها و بررسی سير تکاملیشون یا تغييراتشون در طول زمان) به ويژه در مورد موسيقی که برای مدتها در محاق بوده... اگه واقعا این دوره های تاريخی (مثل دوره های موسيقی در غرب: مدیوال، رنسانس، باروک، کلاسيک، رومانتيک و مدرن) توی موسيقی ما هم به نوعی (نه الزاما مثل غرب) وجود داشته و علاوه بر اون اين دوره ها به صورت مدون در اومده و نمونه های هر دوره هم در دسترسه (چيزی که یه کم بعيده چون نوشتن موسيقی به صورت نت که بشه به آیندگان هم منتقل شه، قدمت زيادی نداره توی کشور ما) اون وقت می شه به پیشنهادت جامه عمل
پوشوند...پ
پ.ن1. اصولا در زمينه تاريخ موسيقی به ويژه در مورد کشورمون آدم کم سوادی هستم و کلی خوشحال و ممنون می شم اگه کسی کتابی يا مرجعی در اين مورد بهم معرفی کنه
پ.ن2. من اين "دوسم" رو نمی دونم کيه ولی هر کی هست کلی تولدش مبارک! پ
be agha paiam dooste nadide o kami shenakhte (choon dooste yasie, hatman koli baiad adam hessabi bashe)
man moosighie iran kar mikonam, besyar sonati, yani bedoone note; shafahi, moteasefane hame fekr mikonan ma mosighie modavani nadarim, vali darim, hata ma note nevisi ro az kheili ghabltar az zamane farabi dashtim, ba horoofe abjad, in rithmhaei ke dar mosighie gharb mibinid ma kheili bishtar dashtim, behesh migim advar e ighai, man sai mikonam ye ketabe khoob peida konam va behetoon moarefi konam, dar zamineye naghashi ro nemidoonam vali baraye khatati ham tarikh darim.
یه کتاب هست به اسم " موسیقی شناخت" : تلخیص و باز نویسی کتاب موسیقی کبیر اثر ابونصر محمد فارابی، به کوشش سلمان سالک، سازمان ملی جوانان - موسسه فرهنگی اهل قلم. جالبه که بدونین اون کتاب در نیمه ی اول قرن چهارم هجری نوشته شده. این کتاب خیلی می تونه کمکت کنه پیام جان! اما فکر کنم یه کم برات سنگین باشه. من این ادوار ایقایی رو اولین بار توی این کتاب دیدم. منم با خانم پونه موافقم؛ این فقر اطلاعاتی ما در باره اونچه که داریم واقعا تاسف باره.
پونه و محمد دوستای ناديده ولی شناخته (نه ثانويه به دوستيتون با ياسی که به خاطر نوشته هایی که می تونن از بهترين شناساينده های شما باشن...)، کلی ممنون به خاطر توجهتون به در خواستم و همچنين راهنمائيای ارزندتون که شديدا جالب بودن برام... پ
پ.ن1. محمد، میشه يه کتاب ديگه هم بهم معرفی کنی (يا ترجيحا يه مرجع آنلاين چون من فعلا ايران نيستم) چون اين کتاب (همون طور که خودتم گفتی ) با توجه به اينکه با ادبيات قرن چهارم نوشته شده احتمالا کلی بايد زور بزنم تا بفهمم چی نوشته بعد تازه پوستم کنده می شه (به عنوان يه کم سواد در زمينه تاريخ موسيقی) تا بفهمم چی گفته! پ
پ.ن2. اگه اطلاعاتت مستنده راجع به اين قضيه شايد بد نباشه که اين اطلاعات رو بذاری توی ويکی پديا تا آدمهایی مث من بتونن ازش استفاده کنن و شايد اينطوری از تاسف بار بودن اين فقر اطلاعاتی در مورد خودمون کاسته بشه، حتی اگه به اندازه آگاه شدن ده نفر باشه... فقر اطلاعاتی ای که پيامد قابل انتظار اطلاع رسانی ناکافيه در مورد داشته هامون... بالاخره از يه جايی شروع بايد کرد ديگه و هممون هم به نوعی مسووليم در قبال اين اطلاع رسانی...)پ
پ.ن3. ياد يه مثالی افتادم که من هميشه توی اين زمينه می زنم: هممون می دونيم برج ايفل کجاست ولی چند درصدمون می دونيم شهر سوخته دقيقا کجای ايرانه؟
پیام جون من منبع آنلانی سراغ ندارم. اگه تو - که شهره ی خاص و عامی به وبگردی - تونستی پیدا کمی به منم یه خبری بده. اون کتابه که گفته بودم بازنویسی شده. طبیعتاً تو با نثر قرن 4 مواجه نمیشی. کتاب به نثر امروزی در اومده ( تا حدودی البته). اما پر از اصطلاحات فنی و تخصصی و البته عمدتا به زبان عربی اه.
ممنون از همه تون به ويزه ممنون نيوشا جون..در اين طرح درس من يه قسمت مهم چند جلسه اي راجع به تمدن ها خواهم گفت با تمركز بر ايران(حدودا سه جلسه ايران)و دو جلسه هم موسيقي ايراني...رديف و دستگاه و...و يكي دو جلسه هم براشون مي خوام موسيقي هاي قومي بگذارم..اما يه واقعيت تلخي هم وجود داره.براي اين كه توجه كسي رو به زيبايي چيزي جلب كنيم شرط اول قدم اونه كه خودمون حسش كرده باشيم...به همين دليل اه كه شايد براي اين درس به توانايي ها و علايق ام بيشتر تاكيد مي كنم
Az honar meene visi. Az hobyat. Az inke che jor meebeeni ke yad bedee ta che jor bebeenad. Heech az esaret in adamha ye faheemesh dar chanbareye deevhaye mozakar harf neezandeed! Chera be dokhtarhat yad meedee adam bashand. Chera be anha yad meedee fekr koonad. Anha barye " Balaye" syah ehtyaj be fahm nadarand ke! Zendegi ro barashon dardnak tar meekoni...
Post a Comment